Voor een geboorte en het antwoord daarop
Voor een geboorte en het antwoord daarop


 
145. Moge Allah het geschenk (kind) aan u zegenen, bedank de Schenker en moge (Allah) hem volgroeid maken, moge Allah u zijn gehoorzaamheid gunnen.

"بَارَكَ اللهُ لَكَ فِالْمَوْهُوبِ, وَ شَكَرْتَ الْوَاهِب, وَ بَلَغَ أَشُدَّهُ, وَ رُزِقْتَ برَّه."


"Baaraka Allaahoe laka fielmawhoebie, wa shakarta al waahieb, wa balagha ashoeddahoe wa roezieqta bierrah".



Het antwoord van degene die gefeliceerd wordt, luidt: "Moge Allah u zegenen, Zijn zegeningen op u laten neerdalen. Moge Allah u met het goede belonen en een zelfde gunst schenken en uw beloning vermeerderen. [1].

"بَارَكَ اللهُ لَكَ فِالْمَوْهُوبِ, وَ شَكَرْتَ الْوَاهِب, وَ بَلَغَ أَشُدَّهُ, وَ رُزِقْتَ برَّه."




[1] An-Nawawi, Kitaaboe l-adkaar blz. 349.
Geplaatst:
Afdrukken